ktp-contactrunner - en to nds translation catalogue (33 entries)

en: Finds all IM contacts matching :q:.
nds: All KN-Kontakten finnen, op de :q: passt

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
nds: Söcht na all Kontakten, op de :q: passt, de mit Textnarichten klönen köönt (Standardbedregen)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
nds: Söcht na all Kontakten, op de :q: passt, de Klanganrööp bruken köönt, un bruukt en Klanganroop as Standardakschoon.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
nds: Söcht na all Kontakten, op de :q: passt, de Videoanrööp bruken köönt, un bruukt en Videoanroop as Standardakschoon.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
nds: Söcht na all Kontakten, op de :q: passt, de Du Dateien tostüern kannst, un bruukt en Dateiöverdregen as Standardakschoon.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
nds: Söcht na all Kontakten, op de :q: passt, de ehr Schriefdisch delen köönt, un bruukt dat Schriefdischdelen as Standardakschoon.

en: Open the log viewer for :q:
nds: Den Logbookkieker för :q: opmaken

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
nds: KN

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
nds: Status

en: Change IM status
nds: KN-Status ännern

[ctx: Search term description]
en: status
nds: Status

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
nds: <Statusmellen>

en: Change IM status and set status message.
nds: KN-Status ännern un Statusmellen fastleggen

en: Start Chat
nds: Klönen starten

en: Start Audio Call
nds: Klanganroop maken

en: Start Video Call
nds: Videoanroop maken

en: Send file(s)
nds: Datei(en) loosstüern

en: Share My Desktop
nds: Schriefdischfreegaav

en: Open the log viewer
nds: Logbookkieker freegeven

en: Choose files to send to %1
nds: Dateien utsöken, de Du %1 tostüern wullt

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
nds: tokoppeln

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
nds: afkoppeln

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
nds: KN-Status op „Tokoppelt“ setten

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
nds: KN-Status op „Bunnen“ setten

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
nds: KN-Status op „Weg“ setten

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
nds: KN-Status op „Versteken“ setten

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
nds: KN-Status op „Afkoppelt“ setten

en: Status message: %1
nds: Statusmellen: %1

[ctx: IM presence]
en: online
nds: tokoppelt

[ctx: IM presence]
en: busy
nds: bunnen

[ctx: IM presence]
en: away
nds: weg

[ctx: IM presence]
en: hidden
nds: versteken

[ctx: IM presence]
en: offline
nds: afkoppelt
