en to nn translation catalogue (41 entries)

en: Finds all IM contacts matching :q:.
nn: Finn alle lynmeldingskontaktar med :q: i namnet.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
nn: Finn alle lynmeldingskontaktar med :q: i namnet og som kan delta i tekstprat (standard).

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
nn: Finn alle lynmeldingskontaktar med :q: i namnet og som kan delta i lydsamtalar og brukar lydsamtalar som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
nn: Finn alle lynmeldingskontaktar med :q: i namnet og som kan delta i videosamtalar og brukar videosamtalar som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
nn: Finn alle lynmeldingskontaktar med :q: i namnet og som kan ta imot filer og sender filer som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
nn: Finn alle lynmeldingskontaktar med :q: i namnet og som kan dela skrivebord og skrivebordsdeling som standardhandling.

en: Open the log viewer for :q:
nn: Opna loggvisar for :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
nn: lm

en: Change IM status
nn: Byt lynmeldingsstatus

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
nn: <statusmelding>

en: Change IM status and set status message.
nn: Byt lynmeldingsstatus og vel statusmelding.

[ctx: A command to connect IM accounts]
en: connect
nn: kopla til

en: Connect IM accounts
nn: Kopla til lynmeldingskontoar

[ctx: A command to disconnect IM accounts]
en: disconnect
nn: kopla frå

en: Disconnect IM accounts
nn: Kopla frå lynmeldingskontoar

en: Start Chat
nn: Start prat

en: Start Audio Call
nn: Start talesamtale

en: Start Video Call
nn: Start videosamtale

en: Send file(s)
nn: Send fil(er)

en: Share My Desktop
nn: Del skrivebordet

en: Open the log viewer
nn: Opna loggvisar

en: Choose files to send to %1
nn: Vel filer å senda til %1

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
nn: kopla til

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
nn: kopla frå

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
nn: Set lynmeldingsstatus til tilkopla

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to online
nn: Set global lynmeldingsstatus til tilkopla

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
nn: Set lynmeldingsstatus til oppteken

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to busy
nn: Set global lynmeldingsstatus til oppteken

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
nn: Set lynmeldingsstatus til vekke

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to away
nn: Set global lynmeldingsstatus til vekke

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
nn: Set lynmeldingsstatus til gøymd

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to hidden
nn: Set global lynmeldingsstatus til gøymd

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
nn: Set lynmeldingsstatus til fråkopla

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to offline
nn: Set global lynmeldingsstatus til fråkopla

en: Status message: %1
nn: Statusmelding: %1

[ctx: IM presence]
en: online
nn: tilkopla

[ctx: IM presence]
en: available
nn: tilgjengeleg

[ctx: IM presence]
en: busy
nn: oppteken

[ctx: IM presence]
en: away
nn: vekke

[ctx: IM presence]
en: hidden
nn: gøymd

[ctx: IM presence]
en: offline
nn: fråkopla
