plasma_applet_org.kde.ktp-contactlist - en to uk translation catalogue (12 entries)

en: It appears that you do not have any accounts configured
uk: Здається, вами ще не налаштовано жодних облікових записів

en: Configure Now...
uk: Налаштувати…

en: Go Online
uk: З’єднатися

en: Search Contacts...
uk: Шукати контакти…

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
uk: Встановлюємо з’єднання…

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
uk: Змінюємо прапорець присутності на %1…

en: Instant Messaging Settings...
uk: Параметри обміну повідомленнями…

en: Contact List...
uk: Список контактів…

en: Add New Contacts...
uk: Додати нові контакти…

en: Join Chat Room...
uk: Приєднатися до кімнати спілкування…

en: Make a Call...
uk: Подзвонити…

en: Send a File...
uk: Надіслати файл…
