bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (27 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
bs: Preuzimanja

en: Invalid channel
bs: Pogrešan kanal

en: Channel is not ready
bs: Kanal nije preman

en: Incoming file exists
bs: Postoji dolazna datoteka

en: Unknown Error
bs: Nepoznata greška

en: Would you like to resume partial download?
bs: Želite li nastaviti parcijalno preuzimanj e?

en: Incoming file transfer
bs: Prijenos dolazne datoteke

en: From
bs: Iz

en: Filename
bs: Ime datoteke:

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
bs: Nemoguće nastaviti prijenos datoteke. Restartujem.

en: An unknown error occurred
bs: Došlo je do nepoznate greške

en: Incoming file transfer was canceled.
bs: Prijenos dolazne datoteke je otkazan.

en: Unable to accept file
bs: Ne mogu prihvatiti datoteku

en: Cannot cancel incoming file transfer
bs: Ne mogu otkazati prijenos dolazne datoteke

en: File transfer invalidated. %1
bs: Prijenos datoteke proglašen nevažećime. %1

en: URI property is missing
bs: URI svojstvo nedostaje

en: This is not a local file
bs: Ovo nijelokalna datoteka

en: Outgoing file transfer
bs: Prijenos izlazne datoteke

en: To
bs: Za

en: Outgoing file transfer was canceled.
bs: Prijenos izlazne datoteke je otkazan.

en: Cannot provide file
bs: Ne može se navesti datoteka

en: Cannot cancel outgoing file transfer
bs: Ne može se otkazati prijenos izlazne datoteke

en: Telepathy File Transfer Handler
bs: Upravljanje prijenosom Telepathy datoteke

en: Handles your Telepathy file transfers
bs: Upravljanje prijenosom Telepathy datoteka

en: Developer
bs: Programer

en: Contributor
bs: Doprinosilac

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
bs[0]: Telepathy prijavio %1 grešku pri obavljanju tražene operacije:
bs[1]: Telepathy prijavio %1 greške pri obavljanju tražene operacije:
bs[2]: Telepathy prijavio %1 grešaka pri obavljanju tražene operacije:
