ktp-filetransfer-handler - en to ca@valencia translation catalogue (27 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
ca@valencia: Baixades

en: Invalid channel
ca@valencia: Canal no vàlid

en: Channel is not ready
ca@valencia: El canal no està preparat

en: Incoming file exists
ca@valencia: El fitxer entrant ja existix

en: Unknown Error
ca@valencia: S'ha produït un error desconegut

en: Would you like to resume partial download?
ca@valencia: Voleu reprendre la baixada parcial?

en: Incoming file transfer
ca@valencia: Transferència de fitxer entrant

en: From
ca@valencia: Des de

en: Filename
ca@valencia: Nom de fitxer

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
ca@valencia: No es pot reprendre la transferència del fitxer. Es torna a iniciar.

en: An unknown error occurred
ca@valencia: S'ha produït un error desconegut

en: Incoming file transfer was canceled.
ca@valencia: S'ha cancel·lat la transferència del fitxer entrant.

en: Unable to accept file
ca@valencia: No s'ha pogut acceptar el fitxer

en: Cannot cancel incoming file transfer
ca@valencia: No s'ha pogut cancel·lar la transferència del fitxer entrant

en: File transfer invalidated. %1
ca@valencia: S'ha invalidat la transferència del fitxer. %1

en: URI property is missing
ca@valencia: Falta la propietat de l'URI

en: This is not a local file
ca@valencia: Este no és un fitxer local

en: Outgoing file transfer
ca@valencia: Transferència del fitxer d'eixida

en: To
ca@valencia: A

en: Outgoing file transfer was canceled.
ca@valencia: S'ha cancel·lat la transferència del fitxer d'eixida.

en: Cannot provide file
ca@valencia: No s'ha pogut subministrar cap fitxer

en: Cannot cancel outgoing file transfer
ca@valencia: No s'ha pogut cancel·lar la transferència del fitxer d'eixida

en: Telepathy File Transfer Handler
ca@valencia: Gestor de transferències de fitxers de Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
ca@valencia: Gestiona les transferències de fitxers de Telepathy

en: Developer
ca@valencia: Desenvolupador

en: Contributor
ca@valencia: Col·laborador

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
ca@valencia[0]: Telepathy ha informat d'un error en portar a terme l'operació sol·licitada:
ca@valencia[1]: Telepathy ha informat de %1 errors en portar a terme l'operació sol·licitada:
