en to cs translation catalogue (28 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
cs: Stahování

en: Invalid channel
cs: Neplatný kanál

en: Channel is not ready
cs: Kanál není připraven

en: Incoming file exists
cs: Příchozí soubor existuje

en: Unknown Error
cs: Neznámá chyba

en: Would you like to resume partial download?
cs: Přejete si navázat nedokončené stahování souboru?

en: Incoming file transfer
cs: Příchozí přenos souboru

en: From
cs: Od

en: Filename
cs: Název souboru:

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
cs: Není možné navázat přenos souboru. Restartuji.

en: An unknown error occurred
cs: Vyskytla se neznámá chyba

en: Incoming file transfer was canceled.
cs: Příchozí přenos byl zrušen.

en: Unable to accept file
cs: Soubor nelze přijmout

en: Cannot cancel incoming file transfer
cs: Nelze zrušit příchozí přenos souboru

en: File transfer invalidated. %1
cs: Přenos souboru zneplatněn. %1

en: URI property is missing
cs: Vlastnost URI chybí

en: This is not a local file
cs: Toto není místní soubor

en: Outgoing file transfer
cs: Odchozí přenos souboru

en: To
cs: Komu

en: Outgoing file transfer was canceled.
cs: Odchozí přenos souboru byl zrušen.

en: Cannot provide file
cs: Soubor nelze poskytnout

en: Cannot cancel outgoing file transfer
cs: Nelze zrušit odchozí přenos souboru

en: Telepathy File Transfer Handler
cs: Správce přenosu souboru Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
cs: Spravuje přenosy souborů v Telepathy

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
cs: Autorská práva (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Developer
cs: Vývojář

en: Contributor
cs: Přispěvatel

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
cs[0]: Telepathy oznámilo chybu při provádění vyžadované operace:
cs[1]: Telepathy oznámilo %1 chyby při provádění vyžadované operace:
cs[2]: Telepathy oznámilo %1 chyb při provádění vyžadované operace:
