ktp-filetransfer-handler - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Invalid channel
de: Ungültiger Kanal

en: Channel is not ready
de: Kanal ist nicht bereit

en: Incoming file exists
de: Eingehende Datei existiert bereits

en: Unknown Error
de: Unbekannter Fehler

en: Would you like to resume partial download?
de: Möchten Sie den unvollständigen Download fortsetzen?

en: Incoming file transfer
de: Eingehende Dateiübertragung

en: From
de: Von

en: Filename
de: Dateiname

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
de: Die Dateiübertragung kann nicht fortgesetzt werden und wird neu gestartet.

en: An unknown error occurred
de: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten

en: Incoming file transfer was canceled.
de: Eingehende Übertragung wurde abgebrochen.

en: Unable to accept file
de: Die Datei kann nicht angenommen werden

en: Cannot cancel incoming file transfer
de: Die eingehende Dateiübertragung kann nicht abgebrochen werden

en: File transfer invalidated. %1
de: Dateiübertragung ungültig. %1

en: URI property is missing
de: Die URI-Eigenschaft fehlt

en: This is not a local file
de: Dies ist keine lokale Datei

en: Outgoing file transfer
de: Ausgehende Dateiübertragung

en: To
de: An

en: Outgoing file transfer was canceled.
de: Ausgehende Übertragung wurde abgebrochen.

en: Cannot provide file
de: Dateiname kann nicht bereitgestellt werden

en: Cannot cancel outgoing file transfer
de: Die ausgehende Dateiübertragung kann nicht abgebrochen werden

en: Telepathy File Transfer Handler
de: Telepathy-Dateiübertragungs-Handler

en: Handles your Telepathy file transfers
de: Bearbeitet Ihre Telepathy-Dateiübertragungen

en: Developer
de: Entwickler

en: Contributor
de: Mitwirkender

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
de[0]: Telepathy hat beim Ausführen der angeforderten Aktion einen Fehler gemeldet:
de[1]: Telepathy hat beim Ausführen der angeforderten Aktion %1 Fehler gemeldet:

[ctx: The following format is: ' - <error name>: <error message>']
en:  - %1: %2
de:  – %1: %2
