ktp-filetransfer-handler - en to el translation catalogue (26 entries)

en: Invalid channel
el: Μη έγκυρο κανάλι

en: Channel is not ready
el: Το κανάλι δεν είναι έτοιμο

en: Incoming file exists
el: Το εισερχόμενο αρχείο υπάρχει

en: Unknown Error
el: Άγνωστο σφάλμα

en: Would you like to resume partial download?
el: Θέλετε να συνεχίσετε με την υπόλοιπη λήψη;

en: Incoming file transfer
el: Μεταφορά εισερχόμενου αρχείου

en: From
el: Από

en: Filename
el: Όνομα αρχείου

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
el: Είναι αδύνατο να συνεχιστεί η μεταφορά αρχείου. Επανέναρξη.

en: An unknown error occurred
el: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα

en: Incoming file transfer was canceled.
el: Η μεταφορά εισερχόμενου αρχείου ακυρώθηκε.

en: Unable to accept file
el: Αδυναμία αποδοχής αρχείου

en: Cannot cancel incoming file transfer
el: Αδυναμία ακύρωσης μεταφοράς εισερχόμενου αρχείου

en: File transfer invalidated. %1
el: Η μεταφορά αρχείου δεν επικυρώθηκε. %1

en: URI property is missing
el: Λείπει ιδιότητα του URI

en: This is not a local file
el: Αυτό δεν είναι τοπικό αρχείο

en: Outgoing file transfer
el: Μεταφορά εξερχόμενου αρχείου

en: To
el: Προς

en: Outgoing file transfer was canceled.
el: Η μεταφορά εξερχόμενου αρχείου ακυρώθηκε.

en: Cannot provide file
el: Αδυναμία παροχής αρχείου

en: Cannot cancel outgoing file transfer
el: Αδυναμία ακύρωσης μεταφοράς εξερχόμενου αρχείου

en: Telepathy File Transfer Handler
el: Telepathy πρόγραμμα χειρισμού μεταφοράς αρχείων

en: Handles your Telepathy file transfers
el: Χειρίζεται τις μεταφορές αρχείων του Telepathy

en: Developer
el: Προγραμματιστής

en: Contributor
el: Συνεισφέρων

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
el[0]: Το telepathy έκανε αναφορά σφάλματος καθώς εκτελούσε την απαιτούμενη λειτουργία:
el[1]: Το telepathy έκανε αναφορά %1 σφαλμάτων καθώς εκτελούσε την απαιτούμενη λειτουργία:
