ktp-filetransfer-handler - en to eu translation catalogue (27 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
eu: Deskargak

en: Invalid channel
eu: Kanal baliogabea

en: Channel is not ready
eu: Kanala ez dago prest

en: Incoming file exists
eu: Sarrerako fitxategia existitzen da

en: Unknown Error
eu: Errore ezezaguna

en: Would you like to resume partial download?
eu: Deskarga partziala berrekin nahi duzu?

en: Incoming file transfer
eu: Sarrerako fitxategi-transferentzia

en: From
eu: Norengandik

en: Filename
eu: Fitxategi-izena

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
eu: Ezin izan da fitxategi-transferentzia berrekin. Berrabiarazten.

en: An unknown error occurred
eu: Errore ezezagun bat gertatu da

en: Incoming file transfer was canceled.
eu: Sarrerako fitxategi-transferentzia utzi egin da.

en: Unable to accept file
eu: Ezin da fitxategia onartu

en: Cannot cancel incoming file transfer
eu: Ezin da sarrerako fitxategi-transferentzia utzi

en: File transfer invalidated. %1
eu: Fitxategi-transferentzia baliogabetua. %1

en: URI property is missing
eu: URI propietatea falta da

en: This is not a local file
eu: Hau ez da fitxategi lokal bat

en: Outgoing file transfer
eu: Irteerako fitxategi-transferentzia

en: To
eu: Nori

en: Outgoing file transfer was canceled.
eu: Irteerako fitxategi-transferentzia utzi egin da.

en: Cannot provide file
eu: Ezin da fitxategia eman

en: Cannot cancel outgoing file transfer
eu: Ezin da irteerako fitxategi-transferentzia utzi

en: Telepathy File Transfer Handler
eu: Telepathy fitxategi-transferentzia kudeatzailea

en: Handles your Telepathy file transfers
eu: Zure Telepathy fitxategi-transferentziak kudeatzen ditu

en: Developer
eu: Garatzailea

en: Contributor
eu: Kolaboratzailea

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
eu[0]: Telepathyk errore baten berri eman du eskatutako eragiketa egitean:
eu[1]: Telepathyk %1 erroreren berri eman du eskatutako eragiketa egitean:
