ktp-filetransfer-handler - en to fr translation catalogue (28 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
fr: Téléchargements

en: Invalid channel
fr: Canal non valable

en: Channel is not ready
fr: Le canal n'est pas prêt

en: Incoming file exists
fr: Le fichier entrant existe

en: Unknown Error
fr: Erreur inconnue

en: Would you like to resume partial download?
fr: Voulez-vous reprendre le téléchargement partiel ?

en: Incoming file transfer
fr: Transfert de fichiers entrants

en: From
fr: Depuis

en: Filename
fr: Nom de fichier

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
fr: Impossible de reprendre le transfert de fichiers. Redémarrage.

en: An unknown error occurred
fr: Une erreur inconnue s'est produite

en: Incoming file transfer was canceled.
fr: Le transfert de fichiers entrants a été annulé.

en: Unable to accept file
fr: Impossible d'accepter un fichier

en: Cannot cancel incoming file transfer
fr: Impossible d'annuler un transfert de fichiers entrants

en: File transfer invalidated. %1
fr: Transfert de fichiers invalidé. %1

en: URI property is missing
fr: La propriété URI est absente

en: This is not a local file
fr: Il ne s'agit pas d'un fichier local

en: Outgoing file transfer
fr: Transfert de fichiers sortants

en: To
fr: Vers

en: Outgoing file transfer was canceled.
fr: Le transfert de fichiers sortants a été annulé.

en: Cannot provide file
fr: Impossible de fournir un fichier

en: Cannot cancel outgoing file transfer
fr: Impossible d'annuler un transfert de fichiers sortants

en: Telepathy File Transfer Handler
fr: Gestionnaire de transferts de fichiers pour Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
fr: Gère vos transferts de fichiers pour Telepathy

en: Developer
fr: Développeur

en: Contributor
fr: Contributeur

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
fr[0]: Telepathy a signalé une erreur lors de l'exécution de l'opération demandée :
fr[1]: Telepathy a signalé %1 erreurs lors de l'exécution de l'opération demandée :

[ctx: The following format is: ' - <error name>: <error message>']
en:  - %1: %2
fr:  - %1 : %2
