en to gl translation catalogue (28 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
gl: Descargas

en: Invalid channel
gl: A canle é incorrecta

en: Channel is not ready
gl: A canle non está preparada

en: Incoming file exists
gl: Existe o ficheiro de entrada

en: Unknown Error
gl: Erro descoñecido

en: Would you like to resume partial download?
gl: Desexa retomar a descarga parcial?

en: Incoming file transfer
gl: Transferencia de ficheiros entrante

en: From
gl: Desde

en: Filename
gl: Nome do ficheiro

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
gl: É imposíbel retomar a transferencia de ficheiros. Reiníciase.

en: An unknown error occurred
gl: Produciuse un erro descoñecido

en: Incoming file transfer was canceled.
gl: Cancelouse a transferencia de ficheiros entrantes.

en: Unable to accept file
gl: Non se pode aceptar o ficheiro

en: Cannot cancel incoming file transfer
gl: Non se pode cancelar a transferencia do ficheiro entrante

en: File transfer invalidated. %1
gl: Invalidouse a transferencia de ficheiros. %1

en: URI property is missing
gl: Falta a propiedade URI

en: This is not a local file
gl: Este non é un ficheiro local

en: Outgoing file transfer
gl: Transferencia de ficheiros saíntes

en: To
gl: Para

en: Outgoing file transfer was canceled.
gl: Cancelouse a transferencia de ficheiros saíntes.

en: Cannot provide file
gl: Non se pode fornecer o ficheiro

en: Cannot cancel outgoing file transfer
gl: Non se pode cancelar a transferencia do ficheiro saínte

en: Telepathy File Transfer Handler
gl: Xestor de transferencias de ficheiros do Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
gl: Xestiona as transferencias de ficheiros do Telepathy

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
gl: © 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Developer
gl: Desenvolvedor

en: Contributor
gl: Colaborador

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
gl[0]: Telepathy informou dun erro ao realizar a operación solicitada:
gl[1]: Telepathy informou de %1 erros ao realizar a operación solicitada:
