en to hu translation catalogue (28 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
hu: Letöltések

en: Invalid channel
hu: Érvénytelen csatorna

en: Channel is not ready
hu: A csatorna nincs kész

en: Incoming file exists
hu: A beérkező fájl létezik

en: Unknown Error
hu: Ismeretlen hiba

en: Would you like to resume partial download?
hu: Szeretné folytatni a részleges letöltést?

en: Incoming file transfer
hu: Bejövő fájlátvitel

en: From
hu: Feladó

en: Filename
hu: Fájlnév

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
hu: Nem lehet folytatni a fájlátvitelt. Újraindítás.

en: An unknown error occurred
hu: Ismeretlen hiba történt

en: Incoming file transfer was canceled.
hu: A bejövő fájlátvitel meg lett szakítva.

en: Unable to accept file
hu: A fájl nem fogadható el

en: Cannot cancel incoming file transfer
hu: Nem lehet megszakítani a bejövő fájlátvitelt

en: File transfer invalidated. %1
hu: A fájlátviten érvénytelenítve. %1

en: URI property is missing
hu: Az URI-tulajdonság hiányzik

en: This is not a local file
hu: Ez nem helyi fájl

en: Outgoing file transfer
hu: Kimenő fájlátvitel

en: To
hu: Címzett

en: Outgoing file transfer was canceled.
hu: A kimenő fájlátvitel meg lett szakítva.

en: Cannot provide file
hu: Nem adható meg fájl

en: Cannot cancel outgoing file transfer
hu: Nem lehet megszakítani a kimenő fájlátvitelt

en: Telepathy File Transfer Handler
hu: Telepathy fájlátvitel-kezelő

en: Handles your Telepathy file transfers
hu: A Telepathy fájlátviteleinek kezelése

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
hu: Copyright © Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>, 2010., 2011., 2012.

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Contributor
hu: Közreműködő

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
hu[0]: Egy hiba történt a kért művelet végrehajtása közben:
hu[1]: %1 hiba történt a művelet végrehajtása közben:
