en to ia translation catalogue (29 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
ia: Discargamentos

en: Invalid channel
ia: Canale invalide

en: Channel is not ready
ia: Canale non es preste

en: Incoming file exists
ia: File in arrivata existe

en: Unknown Error
ia: Error Incognite

en: Would you like to resume partial download?
ia: Tu polerea reprender le discargamento partial ?

en: Incoming file transfer
ia: Transferimento de file in arrivata

en: From
ia: Ex

en: Filename
ia: Nomine de file

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
ia: Impossibile reprender transferimento de file. On reinitia.

en: An unknown error occurred
ia: Il occurreva un error incognite

en: Incoming file transfer was canceled.
ia: transferimento de file in arrivata esseva cancellate

en: Unable to accept file
ia: Incapace de accettar file

en: Cannot cancel incoming file transfer
ia: Il non pote cancellar transferimento de file in arrivata

en: File transfer invalidated. %1
ia: Transferimento de file invalidate. %1

en: URI property is missing
ia: Proprietate de URi es mancante

en: This is not a local file
ia: Isto non es un file local

en: Outgoing file transfer
ia: Transferimento de file de partita

en: To
ia: A:

en: Outgoing file transfer was canceled.
ia: Transferimento de file de partita esseva cancellate.

en: Cannot provide file
ia: Il non pote fornir file

en: Cannot cancel outgoing file transfer
ia: Il non pote cancellar transferimento de file de partita

en: Telepathy File Transfer Handler
ia: Gerente de Transferimento de file de Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
ia: Manea tu transferimentos de file de Telepathy

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
ia: Copyright (C) 2010,1011,2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>>

en: Developer
ia: Developpator

en: Alin M Elena
ia: Alin M.Elena

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
ia[0]: Telepathy reportava un error durante que on executava le operation requirite.
ia[1]: Telepathy reportava %1 errores durante que on executava le operation requirite.

[ctx: The following format is: ' - <error name>: <error message>']
en:  - %1: %2
ia:  -%1: %2
