ktp-filetransfer-handler - en to it translation catalogue (27 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
it: Scaricamenti

en: Invalid channel
it: Canale non valido

en: Channel is not ready
it: Il canale non è pronto

en: Incoming file exists
it: Il file in arrivo esiste già

en: Unknown Error
it: Errore sconosciuto

en: Would you like to resume partial download?
it: Vuoi riprendere lo scaricamento parzialmente completato?

en: Incoming file transfer
it: Trasferimento di file in arrivo

en: From
it: Da

en: Filename
it: Nome del file

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
it: Non è possibile riprendere il trasferimento di file, che sarà ora riscaricato dall'inizio.

en: An unknown error occurred
it: Si è verificato un errore sconosciuto

en: Incoming file transfer was canceled.
it: Il trasferimento di file in arrivo è stato annullato.

en: Unable to accept file
it: Non è possibile accettare il file

en: Cannot cancel incoming file transfer
it: Non è possibile annullare il trasferimento di file in arrivo

en: File transfer invalidated. %1
it: Trasferimento di file invalidato. %1

en: URI property is missing
it: La proprietà URI è mancate

en: This is not a local file
it: Questo non è un file locale

en: Outgoing file transfer
it: Trasferimento di file in uscita

en: To
it: A

en: Outgoing file transfer was canceled.
it: Il trasferimento di file in uscita è stato annullato.

en: Cannot provide file
it: Non è possibile fornire il file

en: Cannot cancel outgoing file transfer
it: Non è possibile annullare il trasferimento di file in uscita

en: Telepathy File Transfer Handler
it: Gestore dei trasferimenti di file di Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
it: Gestisce i trasferimenti di file di Telepathy

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Contributor
it: Contributore

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
it[0]: Telepathy ha riscontrato un errore durante l'esecuzione dell'operazione richiesta:
it[1]: Telepathy ha riscontrato %1 errori durante l'esecuzione dell'operazione richiesta:
