en to kk translation catalogue (27 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
kk: Жүктеп алулар

en: Invalid channel
kk: Жарамсыз арна

en: Channel is not ready
kk: Арна дайын емес

en: Incoming file exists
kk: Келетін файл бар

en: Unknown Error
kk: Беймәлім қате

en: Would you like to resume partial download?
kk: Бітпеген жүктеп алуды жалғастыру керек пе?

en: Incoming file transfer
kk: Кіріс файл тасымалы

en: From
kk: Мынадан:

en: Filename
kk: Файл атауы

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
kk: Файл тасымалын жалғастыруы болмады. Жаңадан бастау.

en: An unknown error occurred
kk: Беймәлім қате пайда болды

en: Incoming file transfer was canceled.
kk: Кіріс файл тасымалы доғарылды.

en: Unable to accept file
kk: Файл қабылданбады

en: Cannot cancel incoming file transfer
kk: Кіріс файл тасымалы доғарылмады

en: File transfer invalidated. %1
kk: Файл тасымалдауы дұрыс емес деп табылды. %1

en: URI property is missing
kk: URI қасиетері жетіспейді

en: This is not a local file
kk: Бұл жергілікті файл емес

en: Outgoing file transfer
kk: Шығыс файл тасымалы

en: To
kk: Мынаған:

en: Outgoing file transfer was canceled.
kk: Шығыс файл тасымалы доғарылды.

en: Cannot provide file
kk: Файлы беру болмады

en: Cannot cancel outgoing file transfer
kk: Шығыс файл тасымалы доғарылмады

en: Telepathy File Transfer Handler
kk: Telepathy файл талдағышы

en: Handles your Telepathy file transfers
kk: Telepathy файл тасымалымен айналасу

en: Developer
kk: Құрастырушы

en: Contributor
kk: Үлес қосушысы

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
kk[0]: Telepathy талап етілген амал кезінде %1 қате туралы хабарлады:
