en to nl translation catalogue (26 entries)

en: Invalid channel
nl: Ongeldig kanaal

en: Channel is not ready
nl: Kanaal is niet gereed

en: Incoming file exists
nl: Inkomend bestand bestaat al

en: Unknown Error
nl: Onbekende fout

en: Would you like to resume partial download?
nl: Wilt u een gedeeltelijke download hervatten?

en: Incoming file transfer
nl: Inkomende bestandsoverdracht

en: From
nl: Van

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
nl: De bestandsoverdracht hervatten is onmogelijk. Opnieuw opstarten.

en: An unknown error occurred
nl: Er is een onbekende fout opgetreden

en: Incoming file transfer was canceled.
nl: Inkomende bestandsoverdracht is geannuleerd.

en: Unable to accept file
nl: Bestand accepteren lukt niet

en: Cannot cancel incoming file transfer
nl: Inkomende bestandsoverdracht kan niet worden geannuleerd

en: File transfer invalidated. %1
nl: Bestandsoverdracht ongeldig gemaakt. %1

en: URI property is missing
nl: Eigenschap van URI ontbreekt

en: This is not a local file
nl: Dit is geen lokaal bestand

en: Outgoing file transfer
nl: Uitgaande bestandsoverdracht

en: To
nl: Naar

en: Outgoing file transfer was canceled.
nl: Uitgaande bestandsoverdracht is geannuleerd.

en: Cannot provide file
nl: Kan bestand niet leveren

en: Cannot cancel outgoing file transfer
nl: Uitgaande bestandsoverdracht kan niet worden geannuleerd

en: Telepathy File Transfer Handler
nl: Programma voor bestandsoverdracht van Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
nl: Doet uw bestandsoverdracht in Telepathy

en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Contributor
nl: Medewerker

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
nl[0]: Telepathy rapporteerde een fout tijdens het uitvoeren van de gevraagde bewerking:
nl[1]: Telepathy rapporteerde %1 fouten tijdens het uitvoeren van de gevraagde bewerking:
