en to nn translation catalogue (30 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
nn: Nedlastingar

en: Invalid channel
nn: Ugyldig kanal

en: Channel is not ready
nn: Kanalen er ikkje klar

en: Incoming file exists
nn: Innkommande fil finst frå før

en: Unknown Error
nn: Ukjend feil

en: Would you like to resume partial download?
nn: Vil du gjenoppta den delvise nedlastinga?

en: Incoming file transfer
nn: Innkommande filoverføring

en: From
nn: Frå

en: Filename
nn: Filnamn

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
nn: Ikkje mogleg å gjenoppta filoverføring. Startar overføring på nytt.

en: An unknown error occurred
nn: Det oppstod ein ukjend feil

en: Incoming file transfer was canceled.
nn: Innkommande filoverføring vart avbroten.

en: Unable to accept file
nn: Klarte ikkje ta imot fil

en: Cannot cancel incoming file transfer
nn: Kan ikkje avbryta innkommande filoverføring

en: File transfer invalidated. %1
nn: Filoverføring ugyldig. %1

en: URI property is missing
nn: URI-eigenskapen manglar

en: This is not a local file
nn: Dette er ikkje ei lokal fil

en: Outgoing file transfer
nn: Utgåande filoverføring

en: To
nn: Til

en: Outgoing file transfer was canceled.
nn: Utgåande filoverføring vart avbroten.

en: Cannot provide file
nn: Kan ikkje senda fil

en: Cannot cancel outgoing file transfer
nn: Kan ikkje avbryta utgåande filoverføring

en: Telepathy File Transfer Handler
nn: Filoverføring for Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
nn: Handterer filoverføring i Telepathy

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
nn: © 2010–2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Developer
nn: Utviklar

en: Alin M Elena
nn: Alin M. Elena

en: Contributor
nn: Bidragsytar

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
nn[0]: Telepathy melde om ein feil for den førespurde handlinga:
nn[1]: Telepathy melde %1 feil for den førespurde handlinga:

[ctx: The following format is: ' - <error name>: <error message>']
en:  - %1: %2
nn:  – %1: %2
