en to pl translation catalogue (28 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
pl: Pobierania

en: Invalid channel
pl: Nieprawidłowy kanał

en: Channel is not ready
pl: Kanał niegotowy

en: Incoming file exists
pl: Przychodzący plik istnieje

en: Unknown Error
pl: Nieznany błąd

en: Would you like to resume partial download?
pl: Czy chcesz wznowić częściowo pobrany plik?

en: Incoming file transfer
pl: Przychodzące przesyłanie pliku

en: From
pl: Od

en: Filename
pl: Nazwa pliku

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
pl: Nie można wznowić przesyłania pliku. Ponowne uruchamianie.

en: An unknown error occurred
pl: Wystąpił nieznany błąd

en: Incoming file transfer was canceled.
pl: Porzucono przychodzące przesyłanie pliku.

en: Unable to accept file
pl: Nie można zaakceptować pliku

en: Cannot cancel incoming file transfer
pl: Nie można zaniechać przychodzącego przesyłania pliku

en: File transfer invalidated. %1
pl: Unieważniono przesyłanie pliku. %1

en: URI property is missing
pl: Brakuje właściwości adresu URI

en: This is not a local file
pl: To nie jest plik lokalny

en: Outgoing file transfer
pl: Wychodzące przesyłanie pliku

en: To
pl: Do

en: Outgoing file transfer was canceled.
pl: Porzucono wychodzące przesyłanie pliku.

en: Cannot provide file
pl: Nie można zapewnić pliku

en: Cannot cancel outgoing file transfer
pl: Nie można zaniechać wychodzącego przesyłania pliku

en: Telepathy File Transfer Handler
pl: Program obsługujący przesyłania plików dla Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
pl: Obsługuje przesyłania plików dla Telepathy

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
pl: Prawa autorskie (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Developer
pl: Programista

en: Contributor
pl: Współtwórca

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
pl[0]: Telepathy zgłosił błąd podczas wykonywania żądanej operacji:
pl[1]: Telepathy zgłosił %1 błędy podczas wykonywania żądanej operacji:
pl[2]: Telepathy zgłosił %1 błędów podczas wykonywania żądanej operacji:
