en to ro translation catalogue (29 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
ro: Descărcări

en: Invalid channel
ro: Canal nevalid

en: Channel is not ready
ro: Canalul nu este gata

en: Incoming file exists
ro: Fișierul de intrare există

en: Unknown Error
ro: Eroare necunoscută

en: Would you like to resume partial download?
ro: Doriți să reluați o descărcare incompletă?

en: Incoming file transfer
ro: Transfer de fișiere de intrare

en: From
ro: De la

en: Filename
ro: Denumire fișier

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
ro: Transferul fișierului nu poate fi reluat. Se repornește.

en: An unknown error occurred
ro: A intervenit o eroare necunoscută

en: Incoming file transfer was canceled.
ro: Transferul de fișiere de intrare a fost anulat.

en: Unable to accept file
ro: Fișierul nu a putut fi acceptat

en: Cannot cancel incoming file transfer
ro: Transferul de fișiere de intrare nu poate fi anulat

en: File transfer invalidated. %1
ro: Transferul de fișiere a fost invalidat. %1

en: URI property is missing
ro: Proprietatea URI lipsește

en: This is not a local file
ro: Acesta nu este un fișier local

en: Outgoing file transfer
ro: Transfer de fișiere de ieșire

en: To
ro: Către

en: Outgoing file transfer was canceled.
ro: Transferul de fișiere de ieșire a fost anulat.

en: Cannot provide file
ro: Fișierul nu poate fi furnizat

en: Cannot cancel outgoing file transfer
ro: Nu se poate anula transferul de fișiere de ieșire

en: Telepathy File Transfer Handler
ro: Administrator de transfer al fișierelor Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
ro: Manipulează transferurile de fișiere prin Telepathy

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
ro: Drept de autor (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Developer
ro: Dezvoltator

en: Contributor
ro: Contribuitor

en: Martin Klapetek
ro: San Martin

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
ro[0]: Telepathy a raportat o eroare în timpul efectuării operațiunii cerute:
ro[1]: Telepathy a raportat %1 erori în timpul efectuării operațiunii cerute:
ro[2]: Telepathy a raportat %1 de erori în timpul efectuării operațiunii cerute:
