ktp-filetransfer-handler - en to sk translation catalogue (27 entries)

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
sk: Sťahovania

en: Invalid channel
sk: Neplatný kanál

en: Channel is not ready
sk: Kanál nie je pripravený

en: Incoming file exists
sk: Prichádzajúci súbor existuje

en: Unknown Error
sk: Neznáma chyba

en: Would you like to resume partial download?
sk: Chcete obnoviť čiastočné sťahovanie?

en: Incoming file transfer
sk: Prichádzajúci prenos súboru

en: From
sk: Od

en: Filename
sk: Názov súboru

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
sk: Nemôžem obnoviť prenos súboru. Reštartujem.

en: An unknown error occurred
sk: Nastala neznáma chyba

en: Incoming file transfer was canceled.
sk: Prichádzajúci prenos súboru bol zrušený.

en: Unable to accept file
sk: Nemôžem prijať súbor

en: Cannot cancel incoming file transfer
sk: Nemôžem zrušiť prenos prichádzajúceho súboru

en: File transfer invalidated. %1
sk: Prenos súboru zneplatnený. %1

en: URI property is missing
sk: Vlastnosť URI chýba

en: This is not a local file
sk: Toto nie je miestny súbor

en: Outgoing file transfer
sk: Odchádzajúci prenos súboru

en: To
sk: Do

en: Outgoing file transfer was canceled.
sk: Odchádzajúci prenos súboru bol zrušený.

en: Cannot provide file
sk: Nemôžem poskytnúť súbor

en: Cannot cancel outgoing file transfer
sk: Nemôžem zrušiť prenos odchádzajúceho súboru

en: Telepathy File Transfer Handler
sk: Spracovač prenosu súboru Telepathy

en: Handles your Telepathy file transfers
sk: Spracúva vaše prenosy súborov Telepathy

en: Developer
sk: Vývojár

en: Contributor
sk: Prispievateľ

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
sk[0]: Telepathy oznámil chybu počas vykonávania požadovanej operácie:
sk[1]: Telepathy oznámil %1 chyby počas vykonávania požadovanej operácie:
sk[2]: Telepathy oznámil %1 chýb počas vykonávania požadovanej operácie:
