l 10n - en to lt translation catalogue (32 entries)

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
lt:  minutės

en: Leave empty for no message
lt: Palikite tuščią, jei nereikia pranešimo

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
lt: Atsiuntimai

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
lt: Automatiškai pasitraukti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
lt: Nustatyti mano būseną į:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_awayCheckBox)
en: Away
lt: Pasitraukęs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMinsLabel)
en: After:
lt: Po:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
lt: neveiklumo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xaCheckBox)
en: Not available
lt: Nepasiekiamas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
lt: Įeinantis failai

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
lt: Tai yra aplankas, kur bus saugomi gauti failai.

en: New contact request
lt: Nauja kontakto užklausa

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
lt: Kontaktas %1 nori galėti kalbėti su Jumis.

en: Error adding contact
lt: Klaida pridedant kontaktą

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
lt: %1 buvo sėkmingai pridėtas į Jūsų kontaktų sąrašą, bet gali nematyti Jūsų buvimo. Klaidos informacija: %2

en: Error granting contact authorization
lt: Klaida patvirtinant kontakto prieigos teisę

en: There was an error while accepting the request: %1
lt: Įvyko klaida patvirtinant užklausą: %1

en: Contact request accepted
lt: Kontakto užklausa patvirtinta

en: %1 will now be able to see when you are online
lt: %1 dabar galės matyti kai esate prisijungę

en: Error denying contact request
lt: Klaida uždraudžiant kontakto užklausą

en: There was an error while denying the request: %1
lt: Įvyko klaida uždraudžiant užklausą: %1

en: Contact request denied
lt: Kontakto užklausa uždrausta

en: %1 will not be able to see when you are online
lt: %1 negalės matyti kada esate prisijungę

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
lt: Laukiančios kontakto užklausos

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
lt: Gautos kontakto užklausos

en: Request from %1
lt: Užklausa iš %1

en: Approve
lt: Patvirtinti

en: Deny
lt: Drausti

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
lt[0]: Turite 1 kontaktą norintį kalbėti su Jumis
lt[1]: Turite %1 kontaktus norinčius kalbėti su Jumis
lt[2]: Turite %1 kontaktų norinčių kalbėti su Jumis
lt[3]: Turite %1 kontaktą norinti kalbėti su Jumis

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
lt: %1 dabar yra %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
lt: Nepavyko prisijungti %1. Buvo tinklo klaida, patikrinkite Jūsų ryšį

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
lt: Buvo problema mėginant prisijungti %1 - %2
