ktp-send-file - en to ca@valencia translation catalogue (15 entries)

en: Telepathy Send File
ca@valencia: Enviament de fitxer de Telepathy

en: Author
ca@valencia: Autoria

en: The files to send
ca@valencia: Els fitxers que s'han d'enviar

en: [files...]
ca@valencia: [fitxers...]

en: Select Files To Send
ca@valencia: Seleccioneu els fitxers que s'enviaran

en: Send file - %1
ca@valencia: Envia el fitxer - %1

en: Send files - %1
ca@valencia: Envia els fitxers - %1

en: You are about to send these files
ca@valencia: Esteu a punt d'enviar estos fitxers

en: 1 file selected | %1 files selected
ca@valencia[0]: S'ha seleccionat 1 fitxer
ca@valencia[1]: S'han seleccionat %1 fitxers

en: Search in Contacts...
ca@valencia: Busca en els contactes...

en: Failed to send file
ca@valencia: No s'ha pogut enviar el fitxer

en: File Transfer Failed
ca@valencia: Ha fallat la transferència del fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
ca@valencia: Esteu a punt d'enviar este fitxer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
ca@valencia: Informació dels fitxers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
ca@valencia: Seleccioneu un destinatari
