ktp-send-file - en to pt translation catalogue (15 entries)

en: Telepathy Send File
pt: Envio de Ficheiros do Telepathy

en: Author
pt: Autoria

en: The files to send
pt: Os ficheiros a enviar

en: [files...]
pt: [ficheiros...]

en: Select Files To Send
pt: Seleccionar os Ficheiros a Enviar

en: Send file - %1
pt: Enviar o ficheiro - %1

en: Send files - %1
pt: Enviar os ficheiros - %1

en: You are about to send these files
pt: Está prestes a enviar estes ficheiros

en: 1 file selected | %1 files selected
pt[0]: 1 ficheiro seleccionado
pt[1]: %1 ficheiros seleccionados

en: Search in Contacts...
pt: Procurar nos Contactos...

en: Failed to send file
pt: Não foi possível enviar o ficheiro

en: File Transfer Failed
pt: Transferência do Ficheiro sem Sucesso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
pt: Está prestes a enviar este ficheiro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
pt: Informação dos ficheiros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
pt: Seleccionar um destinatário
