ktp-send-file - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (16 entries)

en: Telepathy Send File
sr@ijekavianlatin: Telepathy slanje fajla

en: David Edmundson
sr@ijekavianlatin: Dejvid Edmundson

en: Author
sr@ijekavianlatin: Autor

en: The files to send
sr@ijekavianlatin: Fajlovi za slanje

en: [files...]
sr@ijekavianlatin: [fajlovi...]

en: Select Files To Send
sr@ijekavianlatin: Izbor fajlova za slanje

en: Send file - %1
sr@ijekavianlatin: Slanje fajla — %1

en: Send files - %1
sr@ijekavianlatin: Slanje fajlova — %1

en: You are about to send these files
sr@ijekavianlatin: Poslaćete ove fajlove

en: 1 file selected | %1 files selected
sr@ijekavianlatin[0]: %1 fajl izabran
sr@ijekavianlatin[1]: %1 fajla izabrana
sr@ijekavianlatin[2]: %1 fajlova izabrano
sr@ijekavianlatin[3]: 1 fajl izabran

en: Search in Contacts...
sr@ijekavianlatin: Traži u kontaktima...

en: Failed to send file
sr@ijekavianlatin: Neuspjeh slanja fajla

en: File Transfer Failed
sr@ijekavianlatin: Prenos fajla nije uspio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
sr@ijekavianlatin: Poslaćete ovaj fajl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
sr@ijekavianlatin: Podaci o fajlovima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
sr@ijekavianlatin: Izaberite primaoca
