ktp-send-file - en to uk translation catalogue (15 entries)

en: Telepathy Send File
uk: Надсилання файлів Telepathy

en: Author
uk: Автор

en: The files to send
uk: Файли, які слід надіслати

en: [files...]
uk: [файли...]

en: Select Files To Send
uk: Позначте файли для надсилання

en: Send file - %1
uk: Надсилання файла — %1

en: Send files - %1
uk: Надсилання файлів — %1

en: You are about to send these files
uk: Ви наказали програмі надіслати ці файли

en: 1 file selected | %1 files selected
uk[0]: Позначено %1 файл
uk[1]: Позначено %1 файли
uk[2]: Позначено %1 файлів
uk[3]: Позначено один файл

en: Search in Contacts...
uk: Шукати у контактах…

en: Failed to send file
uk: Не вдалося надіслати файл

en: File Transfer Failed
uk: Спроба перенесення зазнала невдачі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
uk: Ви наказали програмі надіслати цей файл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
uk: Дані щодо файлів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
uk: Виберіть отримувача
