en to et translation catalogue (22 entries)

en: A demo chat
et: Näidisvestlus

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ok!
et: OK!

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Have fun!
et: Tunne ennast hästi!

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
et: Ted Example lehvitab

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has left the chat.
et: Ted Example lahkus vestlusest.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has joined the chat.
et: Ted Example liitus vestlusega.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello Ted
et: Tere, Ted

[ctx: Example message in preview conversation]
en: What's up?
et: Mis toimub?

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Check out which cool adium themes work <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">here</a>!
et: Vaata <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">siit</a>, milliseid lahedaid Adiumi teemasid võid kasutada!

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello
et: Tere

[ctx: Example message in preview conversation]
en: A different example message
et: Teistsugune näidissõnum

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example is now Away.
et: Ted Example on nüüd eemal

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
et: Tavaline vestlus

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
et: Grupivestlus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Style
et: Stiil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
et: Sõnumi stiil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
et: Päise näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
et: Olekumuudatuste näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
et: Kontaktide vestlusega ühinemise ja vestlusest lahkumise näitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
et: Kohandatud fondiseadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
et: Font:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
et: Suurus:
