en to hu translation catalogue (19 entries)

en: A demo chat
hu: Demó csevegés

[ctx: Example email]
en: ted@example.com
hu: balazs@pelda.com

[ctx: Example name]
en: Ted
hu: István

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ok!
hu: OK!

[ctx: Example email]
en: larry@example.com
hu: bence@pelda.com

[ctx: Example name]
en: Larry Demo
hu: Péter demó

[ctx: Example name]
en: Ted Example
hu: István demó

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
hu: Példa Balázs integet.

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
hu: Normál csevegés

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
hu: Csoportos csevegés

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Style
hu: Stílus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
hu: Üzenetstílus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variantLabel)
en: Variant:
hu: Változat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
hu: Fejléc megjelenítése

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
hu: Állapotváltozások megjelenítése

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
hu: Jelenítse meg, ha a partnerek csatlakoznak/elhagyják a csevegést

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
hu: Egyedi betűtípus-beállítások használata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
hu: Betűtípus kiválasztása:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
hu: Méret kiválasztása:
