en to ia translation catalogue (20 entries)

[ctx: Placeholder for contact name in completion suffix selector]
en: Nickname
ia: Pseudonymo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newTabGroupBox)
en: Tabs
ia: Schedas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
ia: Aperi nove conversationes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
ia: Como nove fenestras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
ia: Como schedas in le mesme fenestra

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
en: Last Conversation Scrollback
ia: Retrorola de ultime conversation

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
ia: Monstra ultime

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typingGroupBox)
en: User Is Typing
ia: Usator es typante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
ia: Monstra a me quando alteres es typante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
ia: Monstra a alteres quandoo io es typante

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nicknameCompletionGroup)
en: Nickname Completion
ia: Completion de pseudonymo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Complete nicknames to
ia: Completa pseudonymo con

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: when I press Tab
ia: Quando on pressa Tab

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup)
en: Image Sharing
ia: Compartir de imagine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Image Sharing Service
ia: Servicio de compartir imagines

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Works when dragging an image to the Chat Window
ia: Functiona quando on trahe un imagine al fenestra de conversation

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupChatsGroup)
en: Group Chats
ia: Conversationes de gruppo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontLeaveGroupChats)
en: Stay connected to group chat even when tab is closed
ia: Remane connectite al conversation de gruppo anque quando le scheda es claudite

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Keyboard Layouts
ia: Dispositiones de claviero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberTabKeyboardLayout)
en: Remember keyboard layout for each tab
ia: Memora dispositione de clviero per cata scheda
