en to ko translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
en: Verify
ko: 확인

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
en: Forget
ko: 잊어버리기

en: yes
ko: 예

en: no
ko: 아니요

en: in use
ko: 사용 중

en: not in use
ko: 사용 중이 아님

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
en: No Fingerprint
ko: 지문 없음

en: Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
ko: %1 님과 다른 안전한 방법을 통해서 연락하여 다음 지문이 맞는지 확인하십시오:

en: Are you sure you want to trust this fingerprint?
ko: 이 지문을 신뢰하시겠습니까?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
ko: OTR 설정

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
ko: OTR 정책

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always encrypt messages
ko: 항상 메시지 암호화하기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always
ko: 항상

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Automatically encrypt messages if the other side supports OTR
ko: 대화 상대가 OTR을 지원하면 자동적으로 메시지 암호화

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
ko: 때때로

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Encrypt messages if the other side requests an OTR connection
ko: 대화 상대가 OTR 연결을 요청할 때 암호화하기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Manual
ko: 수동

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never encrypt messages
ko: 메시지 암호화하지 않기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never
ko: 하지 않음

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAccountManagement)
en: Account management
ko: 계정 관리

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrivKey)
en: Private key
ko: 개인 키

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fingerprint:
ko: 지문:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
en: &Generate
ko: 생성(&G)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
ko: 알려진 지문

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Contact ID
ko: 대화 상대 ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Fingerprint
ko: 지문

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Verified
ko: 검증됨

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Status
ko: 상태

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Account:
ko: 계정:
