en to nb translation catalogue (13 entries)

en: A demo chat
nb: En demo-prat

[ctx: Example name]
en: Ted Example
nb: Ted Eksempel

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
nb: Ted Eksempel vinker.

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
nb: Normal prat

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
nb: Gruppeprat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Style
nb: Stil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
nb: Meldingsstil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
nb: Vis hode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
nb: Vis statusendringer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
nb: Vis når kontakter går inn i /ut av prat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
nb: Bruk egendefinerte skriftinnstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
nb: Velg skrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
nb: Velg størrelse:
