telepathy-chat-window-config - en to nds translation catalogue (11 entries)

en: A demo chat
nds: En Bispill-Klöönruum

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
nds: Normaal Klöönsnack

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
nds: Koppel-Klöönruum

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Style
nds: Stil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
nds: Narichtenstil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
nds: Koppreeg &wiesen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
nds: Statusännern wiesen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
nds: Wiesen, wenn Kontakten na den Klönruum rinkaamt/dor rut gaht

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
nds: Egen Schriftinstellen bruken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
nds: Schriftoort utsöken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
nds: Grött utsöken:
