en to nn translation catalogue (28 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
en: Verify
nn: Stadfest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
en: Forget
nn: Gløym

en: yes
nn: ja

en: no
nn: nei

en: in use
nn: i bruk

en: not in use
nn: ikkje i bruk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
en: No Fingerprint
nn: Manglar fingeravtrykk

en: Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
nn: Ta kontakt med %1 via ein annan trygg kanal og stadfest at dette fingeravtrykket er rett:

en: Are you sure you want to trust this fingerprint?
nn: Er du sikker på at du vil stola på fingeravtrykket?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
nn: OTR-innstillingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
nn: OTR-reglar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always encrypt messages
nn: Krypter alltid meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always
nn: Alltid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Automatically encrypt messages if the other side supports OTR
nn: Krypter alltid meldingar viss motparten støttar OTR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
nn: Opportunistisk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Encrypt messages if the other side requests an OTR connection
nn: Krypter alltid meldingar viss motparten ber om OTR-samband

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Manual
nn: Manuelt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never encrypt messages
nn: Krypter aldri meldingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never
nn: Aldri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAccountManagement)
en: Account management
nn: Kontohandsaming

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrivKey)
en: Private key
nn: Privatnøkkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fingerprint:
nn: Fingeravtrykk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
en: &Generate
nn: &Lag

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
nn: Kjende fingeravtrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Contact ID
nn: Kontakt-ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Fingerprint
nn: Fingeravtrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Verified
nn: Stadfesta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Account:
nn: Konto:
