en to pa translation catalogue (23 entries)

en: Close
pa: ਬੰਦ ਕਰੋ

en: Detach Tab
pa: ਟੈਬ ਵੱਖ

en: Move Tab Left
pa: ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ

en: Move Tab Right
pa: ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ

en: &Next Tab
pa: ਅਗਲੀ ਟੈਬ(&N)

en: &Previous Tab
pa: ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ(&P)

en: &Audio Call
pa: ਆਡੀਓ ਕਾਲ(&A)

en: &Block Contact
pa: ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ(&B)

en: &Send File
pa: ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ(&S)

en: &Invite to Chat
pa: ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਸੱਦਾ(&I)

en: &Video Call
pa: ਵਿਡੀਓ ਕਾਲ(&V)

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
pa: ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਵਿਡੀਓ ਕਾਲ ਕਰੋ

en: Share My &Desktop
pa: ਮੇਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ(&D)

en: Choose Spelling Language
pa: ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
pa: ਪਿਛਲੀ ਗੱਲਬਾਤ(&P)

en: Account Icon
pa: ਅਕਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨ

en: Send message
pa: ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

en: &Unblock Contact
pa: ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ(&U)

note: i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
pa: ਐਕਸ਼ਨ(&A)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pa: ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
pa: ਭਾਸ਼ਾ ਟੂਲਬਾਰ

en: Add Smiley
pa: ਚੇਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ

en: Developer
pa: ਡਿਵੈਲਪਰ
