en to pl translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
en: Verify
pl: Potwierdź

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
en: Forget
pl: Zapomnij

en: yes
pl: tak

en: no
pl: nie

en: in use
pl: w użyciu

en: not in use
pl: nie w użyciu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
en: No Fingerprint
pl: Brak odcisku

en: Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
pl: Proszę skontaktować się z %1 w inny bezpieczny sposób i potwierdzić poprawność następującego odcisku klucza:

en: Are you sure you want to trust this fingerprint?
pl: Czy na pewno chcesz zaufać temu odciskowi klucza?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
pl: Ustawienia OTR

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
pl: Zasady OTR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always encrypt messages
pl: Zawsze szyfruj wiadomości

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always
pl: Zawsze

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Automatically encrypt messages if the other side supports OTR
pl: Samoczynnie szyfruj wiadomości, jeśli druga strona obsługuje OTR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
pl: Oportunistycznie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Encrypt messages if the other side requests an OTR connection
pl: Szyfruj wiadomości, jeśli druga strona wzywa połączenie OTR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Manual
pl: Ręcznie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never encrypt messages
pl: Nigdy nie szyfruj wiadomości

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never
pl: Nigdy

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAccountManagement)
en: Account management
pl: Zarządzanie kontem

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrivKey)
en: Private key
pl: Klucz prywatny

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fingerprint:
pl: Odcisk klucza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
en: &Generate
pl: Wy&generuj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
pl: Znane odciski

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Contact ID
pl: ID kontaktu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Fingerprint
pl: Odcisk palca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Verified
pl: Potwierdzono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Status
pl: Stan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Account:
pl: Konto:
