en to sl translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
en: Verify
sl: Preveri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
en: Forget
sl: Pozabi

en: yes
sl: da

en: no
sl: ne

en: in use
sl: v uporabi

en: not in use
sl: ni v uporabi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
en: No Fingerprint
sl: Ni prstnega odtisa

en: Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
sl: Na drug varen način stopite v stik z %1 in preverite pravilnost naslednjega prstnega odtisa:

en: Are you sure you want to trust this fingerprint?
sl: Ali ste prepričani, da želite zaupati temu prstnemu odtisu?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
sl: Možnosti OTR

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
sl: Pravilnik OTR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always encrypt messages
sl: Vedno šifriraj sporočila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always
sl: Vedno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Automatically encrypt messages if the other side supports OTR
sl: Sporočila šifriraj samodejno, če druga stran podpira OTR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
sl: Priložnostno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Encrypt messages if the other side requests an OTR connection
sl: Sporočila šifriraj, če druga stran zahteva povezavo OTR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Manual
sl: Ročno

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never encrypt messages
sl: Nikoli ne šifriraj sporočil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never
sl: Nikoli

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAccountManagement)
en: Account management
sl: Upravljanje računa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrivKey)
en: Private key
sl: Zasebni ključ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fingerprint:
sl: Prstni odtis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
en: &Generate
sl: Us&tvari

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
sl: Znani prstni odtisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Contact ID
sl: ID stika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Fingerprint
sl: Prstni odtis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Verified
sl: Preverjeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Status
sl: Stanje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Account:
sl: Račun:
