en to vi translation catalogue (33 entries)

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
vi: Việc tải giao diện hợp lệ đã thất bại. Bản cài đặt của bạn đã bị hỏng. Hãy kiểm tra lại đường dẫn kde của bạn. Chương trình sẽ tắt ngay bây giờ.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
vi: Thiếu tệp Template.html - hãy kiểm tra lại bản cài đặt.

[ctx: Next search result]
en: &Next
vi: &Tiếp

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
vi: &Lùi

en: Insert search text...
vi: Thêm văn bản tìm kiếm...

en: Case sensitive
vi: Phân biệt hoa thường

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
vi: Gửi tin nhắn "%1" thất bại vì người liên hệ đã bị chặn

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
vi: Gửi tin nhắn "%1" thất bại vì người liên hệ không trực tuyến

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
vi: Gửi tin nhắn thất bại vì người liên hệ bị chặn

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
vi: Gửi tin nhắn thất bại vì người liên hệ không trực tuyến

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
vi: Gửi tin nhắn "%1" vì người liên hệ không hợp lệ

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
vi: Gửi tin nhắn thất bại vì người liên hệ không hợp lệ

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
vi: Gửi tin nhắn "%1" thất bại vì bạn không được phép trò chuyện trong phòng này

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
vi: Gửi tin nhắn thất bại vì bạn không được phép trò chuyện trong phòng này

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
vi: Gửi tin nhắn "%1" thất bại vì nó quá dài

en: Delivery of a message failed because it was too long
vi: Gửi tin nhắn thất bại vì nó quá dài

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
vi: Gửi tin nhắn "%1" thất bại: %2

en: Delivery of a message failed: %1
vi: Gửi tin nhắn thất bại: %1

en: %1 has left the chat
vi: %1 đã rời khỏi cuộc trò chuyện

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
vi: %1 là %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
vi: %1 là %2 - %3

en: You are now known as %1
vi: Giờ bạn được biết đến như %1

en: %1 is now known as %2
vi: %1 giờ được biết đến như %2

en: %1 is now blocked.
vi: %1 giờ đã bị chặn.

en: %1 is now unblocked.
vi: %1 giờ đã được huỷ chặn.

en: You are now offline
vi: Hiện tại bạn đang ngoại tuyến

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
vi: Bình thường

en: Download
vi: Tải về

en: Cancel
vi: Huỷ

en: Play
vi: Phát

en: Save as
vi: Lưu thành

en: %1 has sent you a message
vi: %1 đã gửi cho bạn một tin nhắn

en: View
vi: Xem
