en to zh_TW translation catalogue (29 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
en: Verify
zh_TW: 檢查

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
en: Forget
zh_TW: 遺忘

en: yes
zh_TW: 是

en: no
zh_TW: 否

en: in use
zh_TW: 使用中

en: not in use
zh_TW: 未使用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
en: No Fingerprint
zh_TW: 沒有指紋

en: Please contact %1 via another secure way and verify that the following fingerprint is correct:
zh_TW: 請尋找一個安全的方式聯繫 %1，確認以下的指紋是正確的：

en: Are you sure you want to trust this fingerprint?
zh_TW: 您確定要信任此指紋嗎？

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
zh_TW: 私下通訊（OTR）喜好設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
zh_TW: 私下通訊政策

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always encrypt messages
zh_TW: 總是加密訊息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAlways)
en: Always
zh_TW: 總是

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Automatically encrypt messages if the other side supports OTR
zh_TW: 如果另一端支援私下通訊協定（OTR）的話就自動加密訊息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
zh_TW: 智慧型

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Encrypt messages if the other side requests an OTR connection
zh_TW: 當另一端要求私下通訊（OTR）連線時加密訊息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
en: Manual
zh_TW: 手動

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never encrypt messages
zh_TW: 不加密訊息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNever)
en: Never
zh_TW: 永不

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAccountManagement)
en: Account management
zh_TW: 帳號管理

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrivKey)
en: Private key
zh_TW: 私密金鑰

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fingerprint:
zh_TW: 指紋:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
en: &Generate
zh_TW: 產生(&G)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
zh_TW: 已知的指紋

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Contact ID
zh_TW: 聯絡人代碼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Fingerprint
zh_TW: 指紋

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Verified
zh_TW: 已檢驗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Status
zh_TW: 狀態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Account:
zh_TW: 帳號：
