ktrip - en to ca translation catalogue (32 entries)

en: Public transport assistant
ca: Assistent de transport públic

en: Providers
ca: Proveïdors

en: Select the providers relevant for your area
ca: Seleccioneu els proveïdors rellevants per a la vostra àrea

en: Save
ca: Desa

en: 🇪🇺 European Union
ca: 🇪🇺 Unió Europea

[ctx: @title]
en: Details
ca: Detalls

en: Walking (%1 minute) | Walking (%1 minutes)
ca[0]: Caminant (%1 minut)
ca[1]: Caminant (%1 minuts)

en: Waiting (%1 minute) | Waiting (%1 minutes)
ca[0]: En espera (%1 minut)
ca[1]: En espera (%1 minuts)

en: Transfer (%1 minute) | Transfer (%1 minutes)
ca[0]: Transferència (%1 minut)
ca[1]: Transferència (%1 minuts)

en: Hide intermediate Stops
ca: Oculta les parades intermèdies

en: Show intermediate Stops
ca: Mostra les parades intermèdies

[ctx: @title]
en: Connections
ca: Connexions

en: %1 change | %1 changes
ca[0]: %1 canvi
ca[1]: %1 canvis

en: No connections found
ca: No s'ha trobat cap connexió

[ctx: @title]
en: Departures
ca: Sortides

en: No locations found
ca: No s'ha trobat cap ubicació

en: No providers enabled
ca: No s'ha habilitat cap proveïdor

en: Configure providers
ca: Configura els proveïdors

en: Journey
ca: Viatge

en: Departures
ca: Sortides

en: About KTrip
ca: Quant al KTrip

[ctx: @title]
en: Query Departures
ca: Consulta les sortides

[ctx: @title]
en: Start Journey
ca: Inici del viatge

[ctx: @action]
en: Search
ca: Cerca

en: From:
ca: Des de:

[ctx: @action:button]
en: Pick Start
ca: Selecció de l'inici

[ctx: @title]
en: Search for Start Location
ca: Cerca la ubicació d'inici

en: To:
ca: A:

[ctx: @action:button]
en: Pick Destination
ca: Selecció de la destinació

[ctx: @title]
en: Search for Destination Location
ca: Cerca la ubicació de destinació

en: Departure date:
ca: Data de sortida:

en: Departure time:
ca: Hora de sortida:
