ktrip - en to nl translation catalogue (33 entries)

en: Public transport assistant
nl: Assistent openbaar vervoer

en: © 2019 KDE Community
nl: © 2019 KDE gemeenschap

en: Providers
nl: Leveranciers

en: Select the providers relevant for your area
nl: Relevante leveranciers voor uw omgeving selecteren

en: Save
nl: Opslaan

en: Global
nl: Globaal

en: 🇪🇺 European Union
nl: 🇪🇺 Europese Unie

en: Walking (%1 minute) | Walking (%1 minutes)
nl[0]: Lopen (%1 minuut)
nl[1]: Lopen (%1 minuten)

en: Waiting (%1 minute) | Waiting (%1 minutes)
nl[0]: Wachten (%1 minuut)
nl[1]: Wachten (%1 minuten)

en: Transfer (%1 minute) | Transfer (%1 minutes)
nl[0]: Overstap (%1 minuut)
nl[1]: Overstap (%1 minuten)

en: Hide intermediate Stops
nl: Tussenstops verbergen

en: Show intermediate Stops
nl: Tussenstops tonen

[ctx: @title]
en: Connections
nl: Verbindingen

en: %1 change | %1 changes
nl[0]: %1 wijziging
nl[1]: %1 wijzigingen

en: No connections found
nl: Geen verbindingen gevonden

[ctx: @title]
en: Departures
nl: Vertrektijden

en: No locations found
nl: Geen locaties gevonden

en: No providers enabled
nl: Geen leveranciers ingeschakeld

en: Configure providers
nl: Leveranciers configureren

en: Journey
nl: Reis

en: Departures
nl: Vertrek

en: About KTrip
nl: Info over KTrip

[ctx: @title]
en: Query Departures
nl: Vertrektijden afvragen

[ctx: @title]
en: Start Journey
nl: Begin van reis

[ctx: @action]
en: Search
nl: Zoeken

en: From:
nl: Vanaf:

[ctx: @action:button]
en: Pick Start
nl: Begin kiezen

[ctx: @title]
en: Search for Start Location
nl: Naar startlocatie zoeken

en: To:
nl: Naar:

[ctx: @action:button]
en: Pick Destination
nl: Bestemming kiezen

[ctx: @title]
en: Search for Destination Location
nl: Zoeken naar locatie bestemming

en: Departure date:
nl: Vertrekdatum:

en: Departure time:
nl: Vertrektijd:
