ktrip - en to uk translation catalogue (34 entries)

en: Public transport assistant
uk: Розклади роботи громадського транспорту

en: © 2019 KDE Community
uk: © Спільнота KDE, 2019

en: Providers
uk: Надавачі даних

en: Select the providers relevant for your area
uk: Виберіть надавачів даних, які відповідають вашій місцевості

en: Save
uk: Зберегти

en: Global
uk: Загальні

en: 🇪🇺 European Union
uk: 🇪🇺 Європейський Союз

[ctx: @title]
en: Details
uk: Подробиці

en: Walking (%1 minute) | Walking (%1 minutes)
uk[0]: Пішки (%1 хвилина)
uk[1]: Пішки (%1 хвилини)
uk[2]: Пішки (%1 хвилин)
uk[3]: Пішки (%1 хвилина)

en: Waiting (%1 minute) | Waiting (%1 minutes)
uk[0]: Очікування (%1 хвилина)
uk[1]: Очікування (%1 хвилини)
uk[2]: Очікування (%1 хвилин)
uk[3]: Очікування (%1 хвилина)

en: Transfer (%1 minute) | Transfer (%1 minutes)
uk[0]: Пересадка (%1 хвилина)
uk[1]: Пересадка (%1 хвилини)
uk[2]: Пересадка (%1 хвилин)
uk[3]: Пересадка (%1 хвилина)

en: Hide intermediate Stops
uk: Приховати проміжні зупинки

en: Show intermediate Stops
uk: Показати проміжні зупинки

[ctx: @title]
en: Connections
uk: З'єднання

en: %1 change | %1 changes
uk[0]: %1 зміна
uk[1]: %1 зміни
uk[2]: %1 змін
uk[3]: %1 зміна

en: No connections found
uk: Не знайдено жодного з'єднання

[ctx: @title]
en: Departures
uk: Відправлення

en: No locations found
uk: Не знайдено жодного місця

en: No providers enabled
uk: Не увімкнено жодного надавача даних

en: Configure providers
uk: Налаштувати надавачів даних

en: Journey
uk: Подорож

en: Departures
uk: Відправлення

en: About KTrip
uk: Про KTrip

[ctx: @title]
en: Query Departures
uk: Запит щодо відправлень

[ctx: @title]
en: Start Journey
uk: Почати подорож

[ctx: @action]
en: Search
uk: Шукати

en: From:
uk: З:

[ctx: @action:button]
en: Pick Start
uk: Виберіть початок

[ctx: @title]
en: Search for Start Location
uk: Шукати початок маршруту

en: To:
uk: До:

[ctx: @action:button]
en: Pick Destination
uk: Виберіть кінець

[ctx: @title]
en: Search for Destination Location
uk: Шукати кінець маршруту

en: Departure date:
uk: Дата відправлення:

en: Departure time:
uk: Час відправлення:
