kunifiedpush - en to nl translation catalogue (27 entries)

en: The operation timed out.
nl: De tijdslimiet voor deze handeling is verstreken.

en: Push notification self-test.
nl: Push-melding over zelftest.

en: Could not obtain push notification endpoint.
nl: Kon eindpunt van push-melding niet ophalen.

en: Received notification does not have the expected content.
nl: Ontvingen melding heeft niet de verwachte inhoud.

en: There is no push notification service running!
nl: Er is geen push-meldingenservice actief!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
nl: Er is push-meldingenservice van derden actief. Push-meldingenen zijn beschikbaar, maar kunnen hier niet geconfigureerd worden.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
nl: <b>Online</b><br>Verbonden met de push-meldingenserver en operationeel.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
nl: <b>Idle</b><br>Er zijn geen toepassingen die pushmeldingen gebruiken.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established (%1).
nl: <b>Offline</b><br>Netwerkverbinding naar de server kon niet gemaakt worden (%1).

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
nl: <b>Offline</b><br>Netwerkverbinding met de server kon niet gemaakt worden.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server (%1).
nl: <b>Offline</b><br>Authenticatie op de server lukte niet (%1).

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
nl: <b>Offline</b><br>Authenticatie op de server lukte niet.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
nl: <b>Offline</b><br>Push-meldingen zijn nog niet ingesteld.

en: Push provider:
nl: Push-leverancier:

en: Client token:
nl: Client-token:

en: User name:
nl: Gebruikersnaam:

en: Authenticate
nl: Authenticeren

en: Note that ntfy.sh is rate-limiting applications. It will therefore not work with applications with a larger amount of users, such as public Matrix or Mastodon instances.
nl: Merk op dat ntfy.sh is snelheidsbeperkende toepassing. Het zal daarom niet werken met toepassingen met een grotere hoeveelheid gebruikers, zoals publieke Matrix of Mastodon exemplaren.

en: Push notifications are working correctly.
nl: Push-meldingen werken correct.

en: Push notification test failed.
nl: Test van push-melding is mislukt.

en: Registering with push server…
nl: Registeren met push-server…

en: Sending push notification…
nl: Push-melding wordt verzonden…

en: Waiting to receive push notification…
nl: Wacht op ontvangen van push-melding…

en: Applications
nl: Toepassingen

en: Unregister application from push notifications
nl: Registratie van toepassing op push-meldingen ongedaan maken

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
nl: Registratie van toepassing ongedaan maken

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
nl: Wilt u de registratie van '%1' ongedaan maken?
