kunifiedpush - en to sa translation catalogue (15 entries)

en: There is no push notification service running!
sa: तत्र पुश सूचनासेवा न प्रचलति!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
sa: तत्र तृतीयपक्षस्य पुशसूचनासेवा प्रचलति । पुश सूचनाः उपलभ्यन्ते, परन्तु अत्र विन्यस्तुं न शक्यन्ते ।

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
sa: <b>लब्धसम्पर्क</b><br> पुश नोटिफिकेशन सर्वरेण सह सम्बद्धं तथा च कार्यरतम्।

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
sa: <b>आलम</b><br> पुश सूचनानां उपयोगं कुर्वन्तः अनुप्रयोगाः नास्ति ।

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
sa: <b>अफलाइन</b><br> सर्वरेण सह संजालसंयोजनं स्थापयितुं न शक्यते स्म ।

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
sa: <b>अफलाइन</b><br> सर्वरे प्रमाणीकरणं कर्तुं न शक्तवान् ।

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
sa: <b>अफलाइन</b><br> पुश सूचनाः अद्यापि न स्थापिताः।

en: Push provider:
sa: पुश प्रदाता :

en: Client token:
sa: ग्राहक टोकन :

en: User name:
sa: उपयोक्तृनाम :

en: Authenticate
sa: प्रमाणीकरणं कुर्वन्तु

en: Applications
sa: अनुप्रयोगाः

en: Unregister application from push notifications
sa: पुश सूचनाभ्यः अनुप्रयोगस्य पञ्जीकरणं अपञ्जयन्तु

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
sa: आवेदन पञ्जीकरणं रद्दं कुर्वन्तु

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
sa: किं भवान् निश्चितः अस्ति यत् भवान् '%1' इत्यस्य पञ्जीकरणं रद्दं कर्तुम् इच्छति?
