kupfer - en to en_GB translation catalogue (33 entries)

en: Could not to carry out '%s'
en_GB: Could not carry out ‘%s’

en: "%s" produced a result
en_GB: “%s” produced a result

en: No permission to run "%s" (not executable)
en_GB: No permission to run “%s” (not executable)

en: Command in "%s" is not available
en_GB: Command in “%s” is not available

en: Please use "%s"
en_GB: Please use “%s”

note: TRANS: This is description for a TextLeaf, a free-text search TRANS: The plural parameter is the number of lines %(num)d
en: "%(text)s" | (%(num)d lines) "%(text)s"
en_GB[0]: “%(text)s”
en_GB[1]: (%(num)d lines) “%(text)s”

en: Compressed archive type for 'Create Archive In'
en_GB: Compressed archive type for ‘Create Archive In’

en: Clipboard "%(desc)s" | Clipboard with %(num)d lines "%(desc)s"
en_GB[0]: Clipboard “%(desc)s”
en_GB[1]: Clipboard with %(num)d lines “%(desc)s”

en: Favorites
en_GB: Favourites

en: Shelf of "Favorite" items
en_GB: Shelf of “Favourite” items

en: Add to Favorites
en_GB: Add to Favourites

en: Add item to favorites shelf
en_GB: Add item to favourites shelf

en: Remove from Favorites
en_GB: Remove from Favourites

en: Remove item from favorites shelf
en_GB: Remove item from favourites shelf

en: Empty Trash
en_GB: Empty the Wastebasket

en: Trash
en_GB: Wastebasket

en: Access trash contents
en_GB: Access the content of the wastebasket

en: Move to Trash
en_GB: Move to Wastebasket

en: Move this file to trash
en_GB: Move this file to the wastebasket

en: Trash is empty
en_GB: The wastebasket is empty

note: proper translation of plural
en: Trash contains one file | Trash contains %(num)s files
en_GB[0]: The wastebasket contains one file
en_GB[1]: The wastebasket contains %(num)s files

en: Assign global keybindings (triggers) to objects created with 'Compose Command'.
en_GB: Assign global keybindings (triggers) to objects created with ‘Compose Command’.

en: Minimize
en_GB: Minimise

en: Unminimize
en_GB: Unminimise

en: Maximize
en_GB: Maximise

en: Unmaximize
en_GB: Unmaximise

en: Maximize Vertically
en_GB: Maximise Vertically

en: Unmaximize Vertically
en_GB: Unmaximise Vertically

en: Results for "%s"
en_GB: Results for “%s”

en: No matches in %(src)s for "%(query)s"
en_GB: No matches in %(src)s for “%(query)s”

en: Make "%(action)s" Default for "%(object)s"
en_GB: Make “%(action)s” Default for “%(object)s”

note: TRANS: Removing learned and/or configured bonus search score
en: Forget About "%s"
en_GB: Forget About “%s”

note: TRANS: Error message when Plugin needs a Python module to load
en: Python module '%s' is needed
en_GB: Python module ‘%s’ is needed
