en to ia translation catalogue (78 entries)

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
ia: Intervallo de &Tempore

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
ia: Modo a &Diagramma

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
ia: Copia

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
ia: Exporta datos

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
ia: Exportation fallite

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
ia: Non pote aperir le file %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
ia: Importa datos

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
ia: Importation falleva

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
ia: Graphicos

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
ia: &Anno

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
ia: &Mense

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
ia: &Septimana

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
ia: &Die

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
ia: &Exporta datos...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
ia: &Importa datos...

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
ia: Dialogo

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
ia: Nomine de f&ile

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
ia: I&magine

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
ia: Lar&gessa:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
ia: Altessa:

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
ia: Specimen

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
ia: Connecte

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
ia: &Nomine de Servitor:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
ia: Nomine de &Usator:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
ia: Contr&asigno:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
ia: UR&L de servitor:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
ia: Connectite a %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
ia: Non pote aperir le file %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
ia: Incapace de aperir file : %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
ia: fallimento de connexion

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
ia: Il falleva a connecter con le servitor: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
ia: Identificator de producto:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
ia: Importation falleva

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
ia: Non poteva aperir file.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
ia: Error de importar: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
ia: Exportation fallite

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
ia: Error de exportation: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
ia: Modificationes non salveguardate

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
ia: Ad&juta

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
ia: &Fenestra

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
ia: &Vista

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
ia: Messages de registro (log)

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
ia: Barra de instrumento de vista

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
ia: &Quita

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
ia: &A proposito...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
ia: &Contribue...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
ia: Manual de usator...

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
ia: Typo

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Element
ia: Elemento

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: Element
ia: Elemento

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
ia: [vacue]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
ia: Marcator de tempore

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
ia: [vacue]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
ia: Typo

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
ia: Activa

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
ia: Objectivo

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
ia: Tempore

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
ia: Specimen

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
ia: Deler Aggregation

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
ia: &Adde

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
ia: &Dele

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
ia: &Deler Aggregation

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
ia: Exporta schema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
ia: Exportation fallite

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
ia: Non pote aperir le file %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
ia: Importa schema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
ia: Importation falleva

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
ia: &Importa Schema...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
ia: &Exporta schema...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
ia: Adde fonte

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
ia: Nomine:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
ia: &Dele

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Del
ia: Can

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
ia: Adde &fonte...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
ia: &Nomine:
