KVIrc - en to eo translation catalogue (51 entries)

en: Author
eo: Aŭtoro

en: Created at
eo: Kreita je

en: Created with
eo: Kreita kun

en: Warning: The addon might be incompatible with this version of KVIrc
eo: Averto: La kromprogramo povus esti malkongrua kun ĉi tiu versio de KVIrc

en: Install Addon Pack - KVIrc
eo: Instali Kromprograman Pakon - KVIrc

en: You're about to install the following addon package
eo: Vi estas instalonta la sekvan kromprograman pakon

en: Do Not Install
eo: Ne Instali

en: Yes, Proceed
eo: Jes, Daŭrigi

en: Failed to unpack the selected file: %1
eo: Malsukcesis elpaki la elektitan dosieron: %1

en: Failed to delete the directory '%1'
eo: Malsukcesis forigi la dosierujon '%1'

en: The package file list is empty
eo: La paka dosiera listo vakas

en: Close
eo: Fermi

en: Install Addon - KVIrc
eo: Instali Kromprogramon - KVIrc

en: Create Addon Package - KVIrc
eo: Krei Kromprograman Pakon - KVIrc

en: Welcome
eo: Bonvenon

en: You will be asked to provide some information like the package name, the version, a description and so on.
eo: Vi estos demandita provizi iom informon kiel la paka nomo, la versio, priskribo kaj tiel plu.

en: Hit the "Next" button to begin.
eo: Klavu la "Antaŭen" butonon por komenci.

en: File %1 already exists. Do you want to overwrite it?
eo: Dosiero %1 jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

en: Package Information
eo: Paka Informo

en: Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating.
eo: Ĉi tie vi bezonas provizi informon pri vi (la pakaĵulo) kaj mallongan priskribon de la pakaĵo kiun vi kreas.

en: Package Files
eo: Pakaj Dosieroj

en: Select the source directory:
eo: Elekti la fontdosierujon:

en: Save Package
eo: Savi Pakon

en: Select save path:
eo: Elekti savpadon:

en: Final Information
eo: Fina Informo

en: This is what I will check for:
eo: Jen tio kion mi kontrolos:

en: Cancel
eo: Rezigni

en: Finish
eo: Fini

en: Name: %Q
eo: Nomo: %Q

en: Description: %Q
eo: Priskribo: %Q

en: Total: %d addons installed
eo: Totalo: %d kromprogramoj instalitaj

en: Uninstalling existing addon version %Q
eo: Malinstalas ekzistantan kromprogramon versio %Q

en: The addon "%1" has no configure callback set
eo: La kromprogramo "%1" ne havas agordan revokon starigitan

en: The addon "%1" has no help callback set
eo: La kromprogramo "%1" ne havas helpan revokon starigitan

en: Internal error: call a head-shrinker
eo: Interna eraro: voku psikiatron

en: The specified version "%Q" is not a valid version string
eo: La specifita versio "%Q" ne estas valida versia ĉeno

en: The specified KVIrc version "%Q" is not a valid version string
eo: La specifita KVIrc versio "%Q" ne estas valida versia ĉeno

en: This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required is %Q)
eo: Ĉi tiu KVIrc plenumeblaĵo estas tro maljuna por ruli ĉi tiun kromprogramon (minimuma versio bezonata estas %Q)

en: Attempting to register addon "%Q" with version %Q
eo: Provante registri kromprogramon "%Q" kun versio %Q

en: The addon "%Q" already exists with version %Q which is higher than %Q
eo: La kromprogramo "%Q" jam ekzistas kun versio %Q kiu estas pli alta ol %Q

en: Addon registration failed
eo: Kromprograma registrado malsukcesis

en: Addon successfully registered
eo: Kromprogramo sukcese registrita

en: The target path can't be empty
eo: La cela pado ne povas esti malplena

en: The target path can't contain ..
eo: La cela pado ne povas enteni ..

en: Empty file list
eo: Malplena dosiera listo

en: The directory '%1' doesn't exist
eo: La dosierujo '%1' ne ekzistas

en: The file '%1' doesn't exist
eo: La dosiero '%1' ne ekzistas

en: The entry '%1' is not a file
eo: La enskribo '%1' ne estas dosiero

en: Skipping invalid entry '%1'
eo: Transsaltas nevalidan enskribon '%1'

en: Installing file '%1' into '%2'
eo: Instalas dosieron '%1' en '%2'

en: Error installing addon package: %Q
eo: Eraro dum instalado de kromprograma pako: %Q
