KVIrc - en to ru translation catalogue (20 entries)

en: An interface for the AMIP plugin.
    You can download it from http://amip.tools-for.net
    To use this interface you must install AMIP plugin for your player.
ru: Интерфейс к плагину AMIP.
    Вы можете загрузить его с http://amip.tools-for.net
    Для использования этого интерфейса вы должны установить плагин AMIP для вашего проигрывателя.

en: Function not implemented
ru: Функция не реализована

en: An interface for the Audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
ru: Интерфейс к медиаплееру Audacious.
    Вы можете загрузить его с http://audacious-media-player.org

en: An interface for Amarok2.
    Download it from http://amarok.kde.org
ru: Интерфейс к Amarok2.
    Вы можете загрузить его с http://amarok.kde.org

en: An interface for Qmmp.
    Download it from http://qmmp.ylsoftware.com
ru: Интерфейс к Qmmp.
    Вы можете загрузить его с http://qmmp.ylsoftware.com

en: An interface for the XMMS2 media player.
    Download it from http://xmms2.org
ru: Интерфейс к медиаплееру XMMS2.
    Вы можете загрузить его с http://xmms2.org

en: An interface for Totem.
    Download it from http://projects.gnome.org/totem/
ru: Интерфейс к Totem.
    Вы можете загрузить его с http://projects.gnome.org/totem/

en: An interface for VLC.
    Download it from http://www.videolan.org/
    You need to manually enable the D-Bus control
    interface in the VLC preferences
ru: Интерфейс к VLC.
    Вы можете загрузить его с http://www.videolan.org/
    Необходимо вручную включить управление через D-Bus
    в настройках VLC

en: Can't find a running Winamp window
ru: Не могу найти запущенное окно Winamp

en: The Winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
ru: Плагин для Winamp не был установлен должным образом. Проверьте /help mediaplayer.nowplaying

en: An interface for the UNIX XMMS media player.
    Download it from http://legacy.xmms2.org
ru: Интерфейс к популярному в UNIX медиаплееру XMMS.
    Вы можете загрузить его с http://legacy.xmms2.org

en: An interface for the UNIX Audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
ru: Интерфейс к популярному в UNIX медиаплееру Audacious.
    Вы можете загрузить его с http://audacious-media-player.org

en: Can't load the player library (%1)
ru: Не могу загрузить библиотеку проигрывателя (%1)

en: Can't find symbol %1 in %2
ru: Не найден символ %1 в %2

en: Not sure about the results, trying a second, more aggressive detection pass
ru: Не уверен в результате, пробую второй, более агрессивный способ обнаружения

en: Choosing media player interface "%Q"
ru: Выбран интерфейс медиаплеера «%Q»

en: Seems that there is no usable media player on this machine
ru: Кажется, на этой машине нет подходящих медиаплееров

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
ru: Интерфейс медиаплеера не выбран. Попробуйте /mediaplayer.detect

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
ru: Выбранный интерфейс медиаплеера не смог выполнить требуемую функцию

en: Last interface error:
ru: Последняя ошибка интерфейса:
