KVIrc - en to it translation catalogue (25 entries)

en: An interface for the AMIP plugin.
    You can download it from http://amip.tools-for.net
    To use this interface you must install AMIP plugin for your player.
it: Interfaccia per il plugin AMIP.
    Puoi scaricarlo da http://amip.tools-for.net.
    Per usare questa interfaccia devi installare il plugin AMIP per il tuo player

en: Function not implemented
it: Funzione non implementata

en: An interface for the Audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
it: Interfaccia per il media player Audacious.
    Scaricalo da http://audacious-media-player.org

en: An interface for Amarok2.
    Download it from http://amarok.kde.org
it: Interfaccia per Amarok2.
    Scaricalo da http://amarok.kde.org

en: An interface for Qmmp.
    Download it from http://qmmp.ylsoftware.com
it: Interfaccia per Qmmp.
    Scaricalo da http://qmmp.ylsoftware.com

en: An interface for the XMMS2 media player.
    Download it from http://xmms2.org
it: Interfaccia per il media player Xmms2.
    Scaricalo da http://xmms2.org

en: An interface for Totem.
    Download it from http://projects.gnome.org/totem/
it: Interfaccia per Totem.
    Scaricalo da http://projects.gnome.org/totem/

en: An interface for VLC.
    Download it from http://www.videolan.org/
    You need to manually enable the D-Bus control
    interface in the VLC preferences
it: Interfaccia per VLC.
    Scaricarlo da http://www.videolan.org/
    Devi abilitare manualmente l'interfaccia di controllo
    D-Bus nelle preferenze di VLC.

en: An interface for Clementine.
    Download it from http://www.clementine-player.org/
it: Interfaccia per Clementine.
    Scaricalo da http://www.clementine-player.org/

en: An interface for Strawberry.
    Download it from https://www.strawberrymusicplayer.org/
it: Interfaccia per Strawberry.
    Scaricalo da https://www.strawberrymusicplayer.org/

en: An generic interface for MPRIS 2 media players.
it: Interfaccia generica per riproduttori multimediali MPRIS2.

en: Can't find a running Winamp window
it: Impossibile trovare una finestra Winamp

en: An interface for the Winamp media player.
    You can download it from http://www.winamp.com.
    To use all the features of this interface you must copy the gen_kvirc.dll plugin found in the KVIrc distribution directory to the Winamp plugins folder and restart winamp.
it: Un'interfaccia per il media player Winamp.
    Puoi scaricarlo da http://www.winamp.com.
    Per usare tutte le caratteristiche di questa interfaccia devi copiare il plugin gen_kvirc.dll che puoi trovare nella directory di KVIrc nella directory dei plugin di Winamp e riavviare Winamp.

en: The Winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
it: Il plugin Winamp non è stato installato correttamente. Controlla /help mediaplayer.nowplaying

en: An interface for the UNIX XMMS media player.
    Download it from http://legacy.xmms2.org
it: Interfaccia per il media player UNIX XMMS.
    Scaricalo da http://legacy.xmms2.org

en: An interface for the UNIX Audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
it: Interfaccia per il player UNIX Audacious.
    Scaricalo da http://audacious-media-player.org

en: Can't load the player library (%1)
it: Impossibile caricare la libreria sonora (%1)

en: Can't find symbol %1 in %2
it: Impossibile trovare il simbolo %1 in %2

en: Trying media player interface "%1": score %2
it: Provo il media player "%1": punteggio %2

en: Not sure about the results, trying a second, more aggressive detection pass
it: I risultati non sono certi, riprovo un'analisi più accurata

en: Choosing media player interface "%Q"
it: Interfaccia media player scelta: "%Q"

en: Seems that there is no usable media player on this machine
it: Sembra non esserci un media player utilizzabile su questa macchina

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
it: Non è stata selezionata alcuna interfaccia media player. Prova /mediaplayer.detect

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
it: L'interfaccia media player scelta non è riuscita ad eseguire la funzione richiesta

en: Last interface error:
it: Ultimo errore dell'interfaccia:
