KVIrc 5.2.4 - en to sv translation catalogue (25 entries)

en: An interface for the AMIP plugin.
    You can download it from http://amip.tools-for.net
    To use this interface you must install AMIP plugin for your player.
sv: Ett gränssnitt för AMIP-insticksmodulen.
    Du kan hämta det från http://amip.tools-for.net
    För att använda detta gränssnitt så måste du installera
    AMIP-insticksmodulen för din uppspelare.

en: Function not implemented
sv: Funktionen inte implementerad

en: An interface for the Audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
sv: Ett gränssnitt för mediaspelaren Audacious.
    Du kan hämta den från http://audacious-media-player.org

en: An interface for Amarok2.
    Download it from http://amarok.kde.org
sv: Ett gränssnitt för Amarok2.
    Hämta det från http://amarok.kde.org

en: An interface for Qmmp.
    Download it from http://qmmp.ylsoftware.com
sv: Ett gränssnitt för Qmmp.
    Hämta det från http://qmmp.ylsoftware.com

en: An interface for the XMMS2 media player.
    Download it from http://xmms2.org
sv: Ett gränssnitt för mediaspelaren XMMS2.
    Hämta den från http://xmms2.org

en: An interface for Totem.
    Download it from http://projects.gnome.org/totem/
sv: Ett gränssnitt för Totem.
    Hämta den från http://projects.gnome.org/totem/

en: An interface for VLC.
    Download it from http://www.videolan.org/
    You need to manually enable the D-Bus control
    interface in the VLC preferences
sv: Ett gränssnitt för VLC.
    Hämta det från http://www.videolan.org/
    Du behöver manuellt aktivera D-Bus-kontroll-
    gränssnitet i VLC-inställningarna

en: An interface for Clementine.
    Download it from http://www.clementine-player.org/
sv: Ett gränssnitt för Clementine.
    Hämta det från http://www.clementine-player.org/

en: An interface for Strawberry.
    Download it from https://www.strawberrymusicplayer.org/
sv: Ett gränssnitt för Strawberry.
    Hämta det från https://www.strawberrymusicplayer.org/

en: An generic interface for MPRIS 2 media players.
sv: Ett allmänt gränssnitt för MPRIS 2-mediaspelare.

en: Can't find a running Winamp window
sv: Kan inte hitta ett körande Winamp-fönster

en: An interface for the Winamp media player.
    You can download it from http://www.winamp.com.
    To use all the features of this interface you must copy the gen_kvirc.dll plugin found in the KVIrc distribution directory to the Winamp plugins folder and restart winamp.
sv: Ett gränssnitt för mediaspelaren Winamp.
    Du kan hämta den från http://www.winamp.com.
    För att använda alla funktionerna i detta gränssnitt så måste du kopiera insticksmodulen gen_kvirc.dll som hittas i KVIrcs distributionskatalog till Winamps insticksmapp och starta om winamp.

en: The Winamp plugin has not been installed properly. Check /help mediaplayer.nowplaying
sv: Winamp-insticksmodulen har inte installerats korrekt. Kontrollera /help mediaplayer.nowplaying

en: An interface for the UNIX XMMS media player.
    Download it from http://legacy.xmms2.org
sv: Ett gränssnitt för mediaspelaren UNIX XMMS.
    Hämta den från http://legacy.xmms2.org

en: An interface for the UNIX Audacious media player.
    Download it from http://audacious-media-player.org
sv: Ett gränssnitt för mediaspelaren UNIX Audacious.
    Hämta den från http://audacious-media-player.org

en: Can't load the player library (%1)
sv: Kan inte läsa in uppspelningsbibliotek (%1)

en: Can't find symbol %1 in %2
sv: Kan inte hitta symbol %1 i %2

en: Trying media player interface "%1": score %2
sv: Provar mediaspelargränssnittet "%1": betyg %2

en: Not sure about the results, trying a second, more aggressive detection pass
sv: Inte säker på resultatet, provar en sekund, mer aggressivt upptäckningsförsök

en: Choosing media player interface "%Q"
sv: Väljer mediaspelargränssnittet "%Q"

en: Seems that there is no usable media player on this machine
sv: Verkar inte som om det finns någon användbar mediaspelare på denna maskin

en: No mediaplayer interface selected. Try /mediaplayer.detect
sv: Inget mediaspelargränssnitt valt. Prova /mediaplayer.detect

en: The selected media player interface failed to execute the requested function
sv: Det valda mediaspelargränssnittet misslyckades med att köra begärd funktion

en: Last interface error:
sv: Senaste gränssnittsfelet:
