en to ar translation catalogue (19 entries)

en: KWallet query interface
ar: واجهة «محفظتك» للاستعلامات

en: (c) 2015, The KDE Developers
ar: © 2015 لمطوري «كِيدِي»

en: verbose output
ar: خرج مطنب

en: list password entries
ar: اسرد مدخلات كلمات السر

en: reads the secrets from the given <entry>
ar: اقرأ الأسرار من <entry> المعطاة

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
ar: اكتب الأسرار في <entry> المعطاة. ستُقرأ القيم من الدخل القياسي. هام جدًا: سيُكتب فوق قيمة المدخلة السابقة في المحفظة!

en: specify the folder in the wallet <folder>
ar: حدّد المجلد في المحفظة <folder>

en: Folder
ar: المجلد

en: The wallet to query
ar: المحفظة التي سيُستعلم منها

en: Missing argument
ar: المعامل ناقص

en: Too many arguments given
ar: قُدّمت معاملات كثيرة

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
ar: يمكن ضبط وضع واحد فقط (سرد أو قراءة أو كتابة). أجهضتُ الأمر

en: Please specify the mode (list or read).
ar: رجاءً حدّد الوضع (سرد أم قراءة).

en: Wallet %1 not found
ar: لم يُعثر على المحفظة ”%1“

en: Failed to open wallet %1. Aborting
ar: فشل فتح المحفظة ”%1“. أجهضتُ الأمر

en: The folder %1 does not exist!
ar: المجلد ”%1“ ليس موجودًا!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
ar: فشلت قراءة قيمة المدخلة ”%1“ من المحفظة ”%2“.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
ar: فشلت قراءة قيمة المدخلة ”%1“ من المحفظة ”%2“

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
ar: فشلت كتابة قيمة المدخلة ”%1“ في المحفظة ”%2“
