kwallet - en to ca@valencia translation catalogue (20 entries)

en: KWallet query interface
ca@valencia: Interfície de consulta de KWallet

en: (c) 2015, The KDE Developers
ca@valencia: (c) 2015, Els desenvolupadors de KDE

en: verbose output
ca@valencia: Eixida detallada

en: list password entries
ca@valencia: Llista les entrades de contrasenya

en: reads the secrets from the given <entry>
ca@valencia: Llig els secrets de l'<entrada> indicada

en: Entry
ca@valencia: Entrada

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
ca@valencia: Escriu els secrets en l'<entrada> indicada. Els valors es lligen des de l'entrada estàndard. IMPORTANT: Se sobreescriurà el valor previ de l'entrada en la cartera!

en: specify the folder in the wallet <folder>
ca@valencia: Indiqueu la carpeta en la cartera <carpeta>

en: Folder
ca@valencia: Carpeta

en: The wallet to query
ca@valencia: La cartera que s'ha de consultar

en: Missing argument
ca@valencia: Falta un argument

en: Too many arguments given
ca@valencia: Hi ha massa arguments indicats

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
ca@valencia: Només es pot definir un mode (llista, lectura o escriptura). S'està interrompent

en: Please specify the mode (list or read).
ca@valencia: Especifiqueu el mode (llista o lectura).

en: Wallet %1 not found
ca@valencia: No s'ha trobat la cartera %1

en: Failed to open wallet %1. Aborting
ca@valencia: No s'ha pogut obrir la cartera %1. S'està interrompent

en: The folder %1 does not exist!
ca@valencia: La carpeta %1 no existix.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
ca@valencia: No s'ha pogut llegir el valor de l'entrada %1 des de la cartera %2.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
ca@valencia: No s'ha pogut llegir el valor de l'entrada %1 des de la cartera %2

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
ca@valencia: No s'ha pogut escriure el valor de l'entrada %1 a la cartera %2
